最終更新日：2017年7月10日
Cheetah Mobile Inc.の公式Webサイトをご利用いただき誠にありがとうございます。ここには、Cheetah Mobile Inc.とその子会社または関連会社 (集合的に「当社」、「私たち」といいます) が提供する製品およびサービスを使用する際のポリシーおよび条件が記載されています。
本サービス利用条件 (「ToS」) は当社製品及びサービスのユーザー (「ユーザー」または「お客様」) と当社の間の法的契約となります。 これは、ユーザーがhttp://www.cmcm.com/に所在する当社のWebサイト (「サイト」)、Google Play Storeなどの他のサードパーティアプリストアからダウンロードする、またはサードパーティ製デバイスに事前インストールされている関連モバイルアプリケーション (「アプリ」)、および／または当サイトまたはアプリから提供するサービスにアクセス、使用または訪問する場合に適用されます。本ToSでは「サービス」という用語は、サイト、アプリおよびこれらのサービスを個別または包括的に意味し、それらを含みます。
当社では本ToSを作成して、お客様のサービス利用に適用される条件を説明しています。
同意
当サイトを、アプリをダウンロードする、あるいはその他の方法でサービスを使用することで、お客様は本ToSに拘束されることに同意したことになります。 本ToSに同意しない場合は、サービスを使用しないでください。またすでにダウンロードしたアプリがある場合は、そのアプリをアンインストールしてください。
プライバシーポリシー
当社のプライバシーポリシーはhttp://www.cmcm.com/protocol/site/privacy.htmlに掲載されており、本ToSの一部でありまた本ToSが適用されます。 本ToSに同意することで、お客様はプライバシーポリシーの条件に拘束され、当社がその条件に従ってお客様から収集した情報を使用することに同意したことになります。
紛争解決に関する通知
本ToSには、お客様と当社の間で紛争が発生した場合に、それを解決する方法を適用する規定があります。それには紛争を調停に委ねることの同意と義務が含まれ、限定された例外を条件として、下記のようにお客様が調停への参加を選択しない限り、お客様が当社に対して抱いている苦情を拘束力のある調停に持ち込むことが求められています。 お客様が調停への参加を選択しない場合は、集団訴訟または代表訴訟の一部ではなく、個人で当社に対して賠償を請求し、救済 (金銭的、命令的、および宣言的救済を含む) を求めることのみが許可されます。
本ToSの更新
当社は時折本ToSを更新することがあります。 当社では、該当法に従って実質的な変更があった場合に通知します。 お客様は、提案された変更に同意しない場合は、サービスの使用を停止して、アプリをアンインストールする必要があります。お客様が新しい条件が有効になった後にもサービス使用を継続される場合は、変更後のToSに拘束されます。
肯定的な表明
サービスを使用する際には、お客様は以下のことを表明します:
サービス使用が該当法および規制に違反しないこと;
13歳以上であること、および
充分に成年であるか、本ToSを法的に締結するために十分な法的能力があること。
必須条件および有効化
サービスを使用するために、本ToSおよび当社のプライバシーポリシーの条件に拘束されることにまず同意する必要があります。
アプリを有効化するために、お客様はユーザーのデバイスに保存されている以下の情報および機能にアプリがアクセスすることを同意する必要があります:
デバイスおよびアプリケーションの履歴
身分証明
写真およびメディアファイル
カメラ、マイク
Wi-Fi接続
デバイスIDおよび通話情報。
さらに、特定の機能を有効にするために、ユーザーは追加情報へのアクセスを有効にすることにも同意する必要があります。 たとえば、当社のアプリの1つであるClean Masterが「通知ファイル」をクリーニングできる機能を有効にするために、ユーザーはClean Masterがその全通知にアクセスすることを許可し、Clean Masterが通知を送信した個人または団体の連絡先情報にアクセスすることを許可する必要があります。
重要な注意事項
アプリの機能の中には、ユーザーのデバイス上の他のプログラム、アプリ、および機能に影響する可能性があるものがあり、その影響にはデバイスからのアプリの削除／アンインストール、およびコンテンツの削除が含まれますが、それらに限定されません。
このアプリを使用する前に、マニュアルおよびヒント集をすべて熟読して、アプリがお客様の目的およびニーズに合致するか判断するべきです。
この製品をインストールすることでお客様はこのアプリのインストールおよび使用に関係するすべてのリスクを負うことを理解し、これに同意します。
当社の知的所有権。
サービスおよびサービスに含まれる商標、サービスマーク、およびロゴは、当社が所有しているかライセンス付与されており、アメリカ合衆国および外国の法律、国際条約による著作権およびその他の知的所有権の対象となります。 サービスはお客様の情報および個人使用のみを目的としており、商業利用目的ではありません。
当社はサービスに関するすべての権利を留保します。 ユーザー自身の個人使用のためにサービスのコピーをダウンロードまたは印刷する場合は、サービスのすべての商標、著作およびその他の所有権表示を維持する必要があります。
お客様は、当社およびそのライセンス供与者の知的所有権を保護するために当社が他の方法で利用できるすべての法的および財産的救済を得る資格があることに同意します。これには、命令的救済を求めてで取得し、それをお客様に対して施行する権利が含まれますが、これに制限されません。
ライセンス。
(1) 当社は商業以外の目的のためにアプリのオブジェクトコードを使用する非排他的で制限付きのライセンスを各ユーザーに付与します。 各ユーザーはアーカイブまたはバックアップの目的でオブジェクトコードの形式でアプリのコピーを1つ作成することができます。 ユーザーはすべてのこうしたコピーには、すべての通知を含める必要があります。 ユーザーは、アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること、あるいはアプリのソースコードにアクセスしようと試みることは禁じられており、該当法で明示的に許可される範囲のみアクセスできます。 該当法がそのような権利の契約放棄を許す限りで、お客様はそのような権利をここに放棄します。
(2) 各ユーザーは、当社の事前同意書がない場合、アプリまたは本ToSおよび／またはその中の任意の権利または義務を譲渡することを禁じられます。
(3) 本ToSに基づく権利は、本ToSでの任意の具体的な義務に違反した場合は自動的に終了します。
(4) 本ToSがこうして終了した後は、お客様は速やかにアプリの全コピーを破棄してアプリをデバイスからアンインストールする必要があります。
(5) 明示的に許可されていない権利はすべて留保されています。
禁止される活動。
サービスの使用に関連して、お客様は以下の行為をしないことを同意します:
サービスまたはその任意の部分の逆コンパイル、逆アセンブル、変更、翻訳、適合、リバースエンジニアリング、派生物の作成またはサブライセンス
サービスのセキュリティ関連機能またはアプリの任意の部分の使用または複製を防止または制限する機能を回避、無効化または他の方法で干渉すること。
保証免責
該当法で許容される範囲で、サービスで提供されるすべての素材または項目は、何らの保証も条件もない「そのまま」および「現状のまま」の状態で提供されます。
該当法で許容される範囲で、サービスのコンテンツ、サービスからリンクされたサイトのコンテンツ、サービスまたはサービスからリンクされた情報または任意のその他の項目または素材の正確性、信頼性、時宜性または完全性について、当社では何ら保証または表明を行いません。
(A) コンテンツおよび素材のエラー、誤りまたは不正確性、(B) サービスのアクセスまたは使用から発生するあらゆる種類の傷害または財産上の損害、(C) 当社のセキュアサーバーおよび／またはそこに保存されているすべての個人情報への不正アクセスまたは使用、(D) サービスとの間の送信の中断または中止、(E) 第三者によりサービスへまたはサービスを通じて送信されるバグ、ウイルス、トロイの木馬または類似物、(F) コンテンツおよび素材の誤りまたは過誤、またはサービスを通じて投稿、送信またはその他の方法で利用可能となった任意のコンテンツ使用の結果として発生する、あらゆる種類の損失または損害について、当社では一切保証または表明を行いません。
サービスを運営することにより、当社はサービスで使用可能またはサービスからリンクされた素材または品目 (サードパーティのサイトでホストされているコンテンツが含まれますが、それらに限定されません) を推奨すること、および任意の素材または品目が正確、有用または無害であると信じていることを表明または暗示するものではありません。
当社では、サービスの使用から発生する特定の結果を一切保証せず、約束しません。 当社からお客様が得る助言または情報は、口頭であるか書面であるかに関わらず、このサービス利用条件で明確に言明されている保証とはなりません。
サービスの使用はお客様ご自身のリスクで行われることをお客様は同意します。 法律で許される最大限の範囲で、当社および当社の各広告会社、ライセンス供与者、納入業者、役員、取締役、投資家、従業員、代理人、サービスプロバイダーおよびその他の契約業者は、サービスおよびそれをお客様が使用することに関連してすべての保証を、明示的と暗黙的を問わず、否認します。
有限の責任。
該当法で許容される範囲で、いかなる場合にも、サービスまたはその任意の素材、または任意のその他のコンテンツの使用から発生する利益喪失の損害賠償を含め、当社はお客様および第三者に対して、任意の間接的、結果的、偶発的、特殊または懲罰的な損害賠償の責任を負いません。 本サービス利用条件の記載されている可能性がある一致しない条項に関わらず、お客様が被った損失または損害に関して、それがこのサービス利用条件からまたはこのサービス利用条件との関係で発生する場合、契約、不法行為または法的義務の違反または任意のその他の方法によるかを問わず、お客様に対する当社の責任は、$50を超えないものとします。
例外
本ToSで規定されている可能性のある条件に関わらず、上記の「責任有限」で規定されている規定のいずれかが該当法に基づいて施行不能、無効または適用不能である場合は、そうした条項はお客様には適用されませんが、本ToSの残りの部分はお客様および当社を拘束し続けます。
さらに、責任の制限は、弁護士費用、裁判費用、またはその他の損害賠償が法律により必須とされている場合には適用されません。 本ToSに含まれる規定に関わらず、本ToSのどの規定も連邦または州の消費者保護法に基づいてユーザーが利用できる権利を制限するものと見なす、または解釈されるものではありません。
著作権方針
サービス上でまたはサービスを通じて利用可能な任意のコンテンツが著作権に抵触していると信じる者は、デジタルミレニアム著作権法 (「DMCA」) に従って、次の情報を添えて当社 (legalnotice@cmcm.com) に通知を送達することができます:
排他的権利の所有者または代理人として行動するように認可された人物の物理的または電子的署名の権利侵害があるという主張;
権利侵害があったと主張されている著作権の特定;
権利侵害していると主張されている素材の特定と、それがアプリまたはサービス内で所在する場所;
当社が連絡するに足る合理的に十分な情報;
抗議対象の素材使用が著作権所有者、その代理人、または法律により認可されていないという誠実な信念があるという言明、および;
上記の情報が正確であり、通報者が著作権所有者であるか、所有者に変わって活動する権限を与えられているという、偽証に対する罰則が適用される状況で行われた陳述。
当社では他者の知的所有権を尊重し、申し立てられる権利侵害の通知に応答します。 本項の要件すべてに適合していない場合は、通知は無効と見なされることがあります。
当社のサービス管理、ユーザーの違法行為
(1) 当社のサービス管理に関する権利
当社では、(a) 本ToSの違反がないか、また当社の方針に合致しているかを監視または評価し、(b) 本ToSに違反するすべての人に対して司法当局に通報するまたは法的手続きを取る、(c) 当社および第三者の権利および財産を保護するため、またはサービスの適切な機能を実行するために設計された方法でサービスを管理する、(d) 本ToSに違反するユーザーを契約解除またはブロックする権利を留保しますが、その義務は負いません。
(2) ユーザーを契約解除する当社の権利
このサービス利用条件の他の規定を制限することなしに、当社では、当社の独自の判断により、通知または損害賠償なしに、あらゆる理由でまたは理由なしにあらゆる人物のサービスへのアクセスおよび使用を拒否する権利を留保します。理由にはこのサービス利用条件に含まれている規定または該当法または規制に対する虚偽の表明、保証または誓約が含まれますが、それらに限定されません。
Google Playストア。
本ToSはお客様とCheetah Mobile, Inc.の間で締結され、 サードパーティアプリストアであるGoogle Playストアとは無関係です。 お客様は、適用されるサードパーティアプリストアの利用条件を遵守することに同意し、またサービスを使用するためのライセンスが、お客様がそれを遵守されることに基づいていることに同意します。 Google Playストアの他の条件が本ToSよりも制約が少ない場合、または競合する場合は、より制約の多い条件が適用されます。
サードパーティサイト。
サービスはサードパーティが運営するWebサイト (サードパーティサイト) へのリンクを含むことがあります。 たとえば、サービス上のリンクからサードパーティの広告にアクセスすることができ、またサービスでリンクによりサードパーティサイトで情報を共有することができます。 当社ではサードパーティサイトを所有または運営しておらず、当社はサードパーティのサイトを通じて利用できる物品またはサービスを含めて、すべての素材は確認しておらず、また確認することはできません。
サービス上でこれらのリンクを利用できる場合でも、当社が任意のサードパーティサイトまたはそれらで利用できる任意の素材、意見、物品またはサービスを推奨することを表明、保証または暗示していることにはなりません。 サードパーティサイトを利用してアクセスまたは使用されるサードパーティの素材も、著作権などの知的所有権で保護されている可能性があります。
本ToSはサードパーティサイトには適用されません。 リンクなどのサービスで提供されている方法でサードパーティサイトに訪問する前に、サードパーティサイトの利用条件およびプライバシーポリシーを確認し、そのサードパーティサイトの規制、方針および実務を理解する必要があります。
準拠法
本ToSは、あらゆる面でカリフォルニア州の法律に準拠しており、それに従って解釈され施行されます (法律の選択または抵触に効力を与えません)。 国際物品売買契約に関する国際連合条約はこの契約書には適用されません。
調停に関する同意
以下の条項を熟読してください
これは訴訟を起こす権利を含めて、お客様の法律上の権利に大きく影響する可能性があります
当初の紛争解決
サービスに関するユーザーの懸念に対処するために、当社には電子メールでアクセスすることができ、そのアドレスは「当社への連絡方法」の項に掲載されています。 ほとんどの問題はこの方法ですばやく解決できます。 当社との間でお客様に起こる任意の紛争については、最初に当社に連絡して、非公式な紛争解決を試みることにお客様は同意します。 私たちはそれぞれこの契約に関連して発生する紛争を協議および善意の交渉を通じて直接解決することに合意し、これを当事者が訴訟または調停を開始する前の前提条件とする必要があります。
拘束力のある調停の同意。
私たちが上記の「当初の紛争解決」の項に従って非公式の紛争解決を開始したときから三十 (30) 日の期間以内に合意解決に達しない場合は、いずれかの当事者は拘束力のある調停を開始することができます。
本ToS (その形成、実施および違反を含む)、互いの当事者の関係およびお客様のサービス使用に関連して発生するすべての苦情、全米調停協会 (「AAA」) の消費者調停規則の規定に従う、全米調停協会による秘密ベースで運営される拘束力のある調停により最終的に解決されるものとします。ただし集団訴訟を規制または許可する任意の規則または手順を除きます。 連邦、州または地方の裁判所または行政庁ではなく、調停人が本ToSの解釈、適用可能性、履行可能性または形成から発生、またはそれに関係するすべての紛争を解決する独占的な権限を有します。これには、本ToSのすべてまたは一部が無効または無効化できるという主張を含みますが、それには限定されません。 調停人は、法律に基づいて法廷で得られるあらゆる救済を許可する権限があるものとします。 調停人の裁定は当事者を拘束し、管轄権のある裁判所の判決と同様に見なされるものとします。 本ToSの解釈および施行は連邦調停法の対象となるものとします。
調停の基準となるAAA規則は、https://www.adr.org/にアクセスするか、AAAに電話連絡することでアクセスできます (電話番号：1-(800) 778-7879)。 調停の提起手数料が訴訟を起こす費用を超過する場合は、当社で追加費用を負担します。 当社に提起手数料の追加費用を支払うように求める場合は、お客様は調停を開始するための様式とともにAAAへの手数料支払いの要求を提出する必要があり、当社ではAAAに必要な手数料を直接支払うための手配を行います。 調停規則では、お客様は特定の状況下で弁護士費用を回収することもできます。
両当事者は、本必須規定を遵守しない場合は、法廷で訴訟を起こし陪審裁判を受ける権利が得られることを理解します。 両当事者はさらに、一定の状況下では、調停の費用が訴訟の費用を超過することがあり、発見の権利は法廷よりも調停でより制限される可能性があることも理解します。
集団訴訟および集団調停の放棄。
さらにお客様および当社は互いに、あらゆる調停はそれぞれの個人の能力のみで実施し、集団訴訟または他の代表訴訟としないことを同意し、お客様と当社は互いに集団訴訟を提起する、または集団ベースで救済を求める、お客様の権利を明示的に放棄します。 この段落で規定されている集団訴訟放棄が任意の理由で無効である場合、施行不能である場合、または調停が集団ベースで実施可能であると任意の法廷または調停人が判断する場合は、上記の「拘束力のある調停の同意」の項で規定されている調停の規定は完全に無効であると見なされ、当事者は紛争を調停で解決することに同意していないと見なすものとします。
例外 - 少額訴訟の提起。
調停によりすべての紛争を解決する当事者の同意に関わらず、いずれの当事者も少額訴訟法廷でその法廷の管轄権の範囲内の紛争に関して、救済を求めることができます。
30日以内に参加しない選択をする権利。
お客様は、参加しない選択をする決定の通知書を「当社への連絡方法」の項に記載されている住所に送付することで、「調停同意」の項で規定されている調停および集団訴訟の放棄の規定から除外され、それに拘束されなくなる権利を有します。
お客様はアプリをダウンロードしてから30日以内に通知を送付する必要があります。そうしない場合はこれらの項の条件に従って紛争は調停で解決する規定に拘束されます。 お客様がこれらの調停規定に参加しない選択をする場合は、当社もそれらの規定に拘束されなくなります。
唯一の提訴法廷
上記の調停規定が適用されない範囲では、当事者は、当事者間の係争はカリフォルニア州サンタクララ郡に所在する州または連邦裁判所のみに提起することを同意します (ただしお客様が居住する郡で提起できる少額法廷訴訟を除きます)。 当事者は少額法廷訴訟を除いて、あらゆる訴訟でカリフォルニアの排他的管轄権に明示的に同意します。
完全な合意
本ToSはここに記載されている問題に関して、お客様と当社の間の契約全体を構成し、以前および現在のすべての書面または口頭の表明、申し入れ、交渉、およびやり取りに優先します。
譲渡
当社は本ToSまたはここに記載されている権利または義務のどれでも、またここに記載されているものから発生する行為の任意の原因を、お客様に通知する必要性または責務なしに、第三者に譲渡することができます。
権利放棄
いずれかの当事者が本ToSの任意の権利または規定の任意の側面を行使しない場合でも、適用される権利または規定の放棄とは見なされません。
可分性。
本ToSは、法律で許される最大限機能します。 本ToSの任意の規定または規定の一部が違法、無効、または施行不能である場合も、その規定または規定の一部は本ToSから分離可能であると見なされ、残りの規定の有効性および施行可能性に影響しません。
カリフォルニアのユーザーに対する通知。
カリフォルニア州民法の第1789.3項により、カリフォルニア州に居住するユーザーは、以下の消費者権利通知を受ける権利があります：ユーザーがサービスに関して疑問または問題がある場合は、「当社への連絡方法」の項に記載されている電子メールアドレスに電子メールをお送りください。 カリフォルニア州の住民は、カリフォルニア消費者問題省の消費者サービス部の苦情支援ユニットに1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834に郵便を送付するか、(916) 445-1254または(800) 952-5210に電話することで、連絡することができます。
不可抗力
当社は、その合理的な支配を超える状況のために本ToSに記載されているその責務を履行できない場合には責任を負いません。それらの状況には、天災、戦争、暴動、テロリズム、禁輸、行政または軍事当局の行動、火災、洪水、または事故が含まれますが、それらに限定されません。
独立した契約者。
本ToSのいずれの条項も、当社と任意のユーザーの間に任意の種類の代理関係、パートナーシップ、合弁事業、雇用者と従業員の関係、フランチャイズ関係を作ると見なされないものとします。
当社への連絡方法
本ToSに関するご質問は、以下の方法でご連絡ください:
